だあ？なんだったっけ？
そうそう、屋号についてである。
あたりまえの話だが屋号は沖縄独特のものではない。
ここでは日本の古くからの慣習がまだ色濃く残っているのである。
那覇などの都会ではあまり聞かれなくなったが、那覇から少し離れた地域では、
世間話をする際まだまだ屋号が普通に使われている。
「どこぞのだれそれ」を、たとえば「ウフヤーの次男ぬー（大屋の次男）」というのである。
「ウフヤー（大屋）」と呼ばれる屋号ははたいていの場合、その集落のむーとぅやー（宗家）である。
また「ヌンドゥンチ」は、代々その集落のノロを出す家柄の屋号である。
分家であれば本家の屋号に「ミー（新）」や「グァー（小）」がついたりする。
たとえば、「ミー〇〇」、「〇〇グァ－」などである。
家の位置関係や方角でつけられるものもある。
目当てとなる屋号に「クシ（後）」「ハタ（端）」「アガリ（東）」「イリ（西）」などがあてられる。
「クシヌ〇〇」「アガリヌ〇〇」などである。
職業からつけられるものもある「サカヤ（酒屋）」とか「ウミンチュヤー」などがそうらしい。
「カンゼーヤ－」
ところで私が粟国島でお世話になったかーら屋ーの屋号は、「カンゼーヤー」と呼ばれていた。
屋号について少し詳しい人がいたなら、ピンと来たかもしれない。
各集落には古くから必ずといっていいほど「鍛冶屋」がいるのだが、
その屋号はたいてい「カンジャーヤー」と呼ばれている。
だから「カンゼーヤー」ときいて、「カンジャーヤー」がなまったものだと思った方もいるだろう。
実際私もそう思った。
ところが、違うのである。
ここにはちゃんと「カンジャーヤー」が別に存在するのである。
だから、「カンゼーヤー」が「鍛冶屋」から名づけられたということではないらしいのである。
家主さんたちは自分たちの屋号の由来はわからないといっていた。
周囲のしまんちゅもしらないらしい。
勝手な想像だが「鍛冶」ではなくて、「金細工」＝「カンゼーク」がなまったものだろうか？
だったら「カンゼークヤー」になるだろうし・・・
どなたかおわかりの方、ヒントになることでもありましたら知らせていただけませんか？